Added Polyam Collaborative Community of NE

Added Polyam Collaborative Community of NE and rearranged some of the Boston-area links. Also added some formatting to the “other groups” section to make things easier to scan.

Also, since the LiveJournal community created by Cos hasn’t seen any traffic since 2015, and current LiveJournal terms of service are problematic, I’ve removed that link.